Ericsson and ABB partner to realize Thailand’s industry 4.0 ambition

“อีริคสัน จับมือ เอบีบี ร่วมขับเคลื่อนประเทศไทยสู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0

Picture: Gianandrea Bruzzone, Country Managing Director, ABB Thailand and Nadine Allen, Head of Ericsson Thailand at the Partner to realize Thailand’s industry 4.0 ambition MOU signing ceremony

Ericsson (NASDAQ: ERIC) Thailand and ABB Thailand today announced a partnership, the first in Asia Pacific, to support ABB’s customers and enterprises in Thailand with Ericsson’s 5G solutions. The announcement is part of a global strategic partnership between the two companies, signed in 2019, for future flexible production with automation systems and wireless communications as part of Industry 4.0 and digitalization.

With the signing of this agreement in Thailand today, Ericsson will become ABB’s ‘Preferred Connectivity Partner’ in the country. This agreement provides a framework and opportunity for ABB and Ericsson to jointly accelerate the digital transformation of enterprises across Thailand and to enhance support for ABB’s customers with 5G connectivity expertise.

Nadine Allen, Head of Ericsson Thailand said: “Our partnership with ABB will enable us to take the full benefit of 5G connectivity to enterprises across a broad range of industries, including manufacturing, airports, ports, oil and gas and mining. 5G networks will be as important for industrial enterprises as 4G is indispensable for smartphone users. For many, the immediate value of 5G lies not primarily in high speed and low latencies. Instead, requirements such as reliability, real-time positioning, security and privacy matters most.”

The focus areas of the partnership include ABB’s Robotics & Discrete Automation, Industrial Automation and Motion business areas, as well as ABB AbilityTM Platform Services. The collaboration will cover, for example, use cases such as 5G enabled Augmented Reality Lenses for remote commissioning in manufacturing environments. Connectivity for the enterprises will be enabled through Ericsson’s Communication Service Provider partners.

“ABB and Ericsson have long partnered on research projects in Europe to study the role and benefit of 5G in flexible automation and production. Powered by 5G, the deployment and operations of large fleets of autonomous machines and robots is becoming a reality. Our partnership in Thailand means we will work together to accelerate the full potential of 5G for industrial manufacturing, opening the door for new digital opportunities in support of Thailand’s adoption of Industry 4.0,” said Gianandrea Bruzzone, Country Managing Director, ABB Thailand.

Ericsson has been present in Thailand for over 114 years and has supported Thailand through generations of mobility. “We are proud and honored to be able to support Thailand on its journey towards Industry 4.0. Given our experience in deploying 5G across 65 live networks; we are well placed to transform and digitalize the local manufacturing sector” added Nadine Allen.

In January 2020, ABB and Ericsson collaborated at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to demonstrate for the first time how easily and effectively robots can be controlled over wide distances utilizing the real-time communication capabilities of 5G.

“For more than four decades, ABB Thailand has been collaborating with individuals, authorities, and organizations, in the utilities and industrial sectors as well as in the buildings, transport and infrastructure sectors to support the growth of Thailand’s economy and we’re excited to take this next step to harness the power of 5G technology for our customers,” said Bruzzone.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a leading global technology company that energizes the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. By connecting software to its electrification, robotics, automation and motion portfolio, ABB pushes the boundaries of technology to drive performance to new levels. With a history of excellence stretching back more than 130 years, ABB’s success is driven by about 110,000 talented employees in over 100 countries.

ในภาพ: นายเจียนอันเดร-อะ บรุซโซเน กรรมการผู้จัดการ เอบีบี ประเทศไทย กับ นางนาดีน อัลเลน ประธานบริษัท อีริคสัน (ประเทศไทย) จำกัด ในงานเซ็นต์สัญญาความร่วมขับเคลื่อนประเทศไทยสู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0

บริษัท อีริคสัน (ประเทศไทย) จำกัด (NASDAQ: ERIC) และบริษัท เอบีบี (ประเทศไทย) ประกาศความร่วมมือกันเป็นครั้งแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เพื่อสนับสนุนลูกค้าองค์กรของ เอบีบี ในประเทศไทย ด้วยโซลูชัน 5G ของอีริคสัน สำหรับการประกาศความร่วมมือครั้งนี้นั้นถือเป็นส่วนหนึ่งในความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระดับโลกของทั้งสองบริษัทตามที่ลงนามไว้ร่วมกันในปี พ.ศ.2562 เพื่อสร้างอนาคตภาคการผลิตที่มีความยืดหยุ่นสูงผ่านระบบอัตโนมัติและการสื่อสารไร้สาย อันเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันภาคอุตสาหกรรมไปสู่ยุค 4.0 ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล

การลงนามในบันทึกข้อตกลงร่วมกันในวันนี้จะส่งผลให้อีริคสันกลายเป็น ‘Preferred Connectivity Partner’ ของ เอบีบี ในประเทศ ซึ่งบันทึกข้อตกลงนี้จะสร้างกรอบการทำงานและเพิ่มโอกาสทางธุรกิจให้กับทั้งสองบริษัท โดยมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นการเปลี่ยนผ่านภาคอุตสาหกรรมการผลิตในประเทศไทยไปสู่ดิจิทัล พร้อมกับพัฒนาศักยภาพให้แก่ลูกค้าของเอบีบี ผ่านการเชื่อมต่อ 5G จากผู้เชี่ยวชาญ

นางนาดีน อัลเลน ประธานบริษัท อีริคสัน (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า “การจับมือเป็นพันธมิตรกับเอบีบีจะช่วยให้เราดึงเอาศักยภาพการเชื่อมต่อ 5G ออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่กับองค์กรในหลากหลายอุตสาหกรรม อาทิ อุตสาหกรรมการผลิต สนามบิน ท่าเรือ น้ำมันและก๊าซ รวมถึงเหมืองแร่ โดยเครือข่าย 5G จะกลายเป็นปัจจัยสำคัญต่อการขับเคลื่อนองค์กรภาคการผลิต ในขณะที่ 4G เป็นเทคโนโลยีพื้นฐานของผู้ใช้สมาร์ทโฟน  คุณค่าที่แท้จริงของ 5G ไม่ได้อยู่ที่การมีสปีดหรือความเร็วสูง ๆ และมีค่าความหน่วงต่ำเท่านั้น แต่ในทางกลับกันมันคือการตอบโจทย์ในเรื่องของความน่าเชื่อถือ การติดตามตำแหน่งแบบเรียลไทม์ ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวต่างหากที่มีความสำคัญมากที่สุด”

ความร่วมนี้จะมุ่งเน้นไปที่บริการ Robotics & Discrete Automation, Industrial Automation และ Motion ของ ABB รวมถึง ABB Ability™ Platform Services การทำงานร่วมกันนี้จะครอบคลุมไปถึงการนำ 5G ไปใช้ยกตัวอย่างเช่นใน Augmented Reality Lenses เพื่อควบคุมการทำงานระยะไกลในสภาพแวดล้อมการผลิตต่าง ๆ ไปจนถึงการควบคุมมอเตอร์ที่เชื่อมต่อกับเทคโนโลยีเครือข่ายพลังงานต่ำ NB-IoT และอุปกรณ์ปรับความเร็วรอบมอเตอร์ผ่านพันธมิตรผู้ให้บริการด้านการสื่อสารของ Ericsson และแพลตฟอร์ม IoT-Accelerator

“เอบีบีและอีริคสันมีความร่วมมือเป็นพันธมิตรด้านการค้นคว้าหลายโปรเจ็คในยุโรปเพื่อศึกษาบทบาทและประโยชน์ของ 5G ต่อความยืดหยุ่นของระบบออโตเมชันและการผลิต  การติดตั้งและปฏิบัติการของเครื่องจักรอัตโนมัติจำนวนมากและหุ่นยนต์จำนวนมาก ๆ กำลังกลายเป็นความจริงได้ด้วยการขับเคลื่อนของเทคโนโลยี 5G ในส่วนความร่วมมือของทั้งสองบริษัทในประเทศไทยหมายถึงการทำงานร่วมกันของเราเพื่อเร่งศักยภาพของ 5G สำหรับการผลิตในภาคอุตสาหกรรม เปิดประตูสู่โอกาสทางดิจิทัลใหม่ ๆ และสนับสนุนการไปสู่อุตสาหกรรม 4.0” นายเจียนอันเดร-อะ บรุซโซเน กรรมการผู้จัดการ เอบีบี ประเทศไทย กล่าว

อีริคสันประกอบธุรกิจในประเทศไทยมายาวนานถึง 114 ปี โดยคอยสนับสนุนประเทศไทยในทุกยุคการเปลี่ยนผ่านของเครือข่ายมือถือ “เราภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สนับสนุนและร่วมผลักดันประเทศไทยให้เดินหน้าไปสู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0 ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญด้าน 5G ที่ปัจจุบันมี 65 เครือข่ายเปิดใช้ 5G ไปแล้ว  และวันนี้เราพร้อมร่วมเปลี่ยนผ่านภาคอุตสาหกรรมท้องถิ่นไปสู่ดิจิทัลอีกครั้ง” นางนาดีน กล่าวเพิ่มเติม

เมื่อมกราคมปีนี้ เอบีบี และ อีริคสัน ได้ร่วมกันจัดแสดงเทคโนโลยีหุ่นยุนต์ที่สามารถควบคุมระยะไกลด้วยการสื่อสารแบบเรียลไทม์ผ่านเทคโนโลยี 5G เป็นครั้งแรก ในงาน World Economic Forum ในเมืองดาวอส ประเทศสวิสเซอร์แลนด์

“กว่าสี่ทศวรรษมาแล้วที่ ABB ประเทศไทยให้ความร่วมมือกับภาคส่วน หน่วยงาน องค์กรมากมายในภาคสาธารณูปโภคและอุตสาหกรรมไปจนถึงอาคาร ขนส่งและโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ เพื่อสนับสนุนการเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศไทยและเราตื่นเต้นมากกับก้าวต่อไปที่จะได้ใช้พลังของเทคโนโลยี 5G เพื่อประโยชน์ของลูกค้าของเรา” นายบรุซโซเนกล่าวเสริม

เอบีบี (ABBN: SIX Swiss Ex) คือบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำระดับโลกที่คอยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงให้เกิดขึ้นกับสังคมและเพิ่มผลผลิตแก่ภาคอุตสาหกรรมอันนำไปสู่ความสำเร็จอย่างยั่งยืนในอนาคต ด้วยบริการซอร์ฟแวร์เชื่อมต่อ ไปจนถึงบริการด้านพลังงานไฟฟ้า หุ่นยนต์อัตโนมัติ และนวัตกรรมเคลื่อนไหวต่าง ๆ เอบีบี ใช้ประสิทธิภาพของเทคโนโลยีอย่างขีดสุดเพื่อขับเคลื่อนนวัตกรรมไปข้างหน้า ด้วยประวัติศาสาตร์และความเป็นเลิศยาวนานกว่า 130 ปี ความสำเร็จของเอบีบีขับเคลื่อนโดยทีมงานมากฝีมือถึง 110,000 คนในกว่า 100 ประเทศ