Red Hat

Siemens, IBM, Red Hat Launch Hybrid Cloud Initiative to Increase Real-time Value of Industrial IoT Data

ซีเมนส์ ไอบีเอ็ม เร้ดแฮท ร่วมเปิดตัวโครงการไฮบริดคลาวด์ ยกระดับการใช้ข้อมูล IoT ของภาคอุตสาหกรรม

Siemens to Adopt Red Hat OpenShift for its MindSphere Platform used by Manufacturers Globally 

Bangkok – March 2, 2021 Siemens, IBM and Red Hat today announced a new collaboration that will use a hybrid cloud designed to deliver an open, flexible and more secure solution for manufacturers and plant operators to drive real-time value from operational data. In one month, a single manufacturing site can generate more than 2,200 terabytes of data according to a report by IBM – yet most data goes unanalyzed.

Through the joint initiative, Siemens Digital Industries Software will apply IBM’s open hybrid cloud approach, built on Red Hat OpenShift, to extend the deployment flexibility of MindSphere®, the industrial IoT as a service solution from Siemens. This will enable customers to run MindSphere on-premise, unlocking speed and agility in factory and plant operations, as well as through the cloud for seamless product support, updates and enterprise connectivity.

“Today’s manufacturers require agility and flexibility to meet expectations for higher quality products with shorter production cycles,” said Raymond Kok, senior vice president of Cloud Application Solutions for Siemens Digital Industries Software. “MindSphere already provides customers with data-driven insights to strengthen operations through Industrial IoT. Through our work with IBM and Red Hat, we can now offer customers the flexibility to choose to operate MindSphere on-premise or in the cloud to best meet their distinct operational needs and become more efficient, nimble and responsive to today’s marketplace.”

“We see that most industrial data is generated outside of IT – in manufacturing operations, supply chains or connected products – yet to leverage digital technologies, manufacturers choose to either send data up to their enterprise cloud, or bring the technology down,” said Manish Chawla, Industry General Manager, Energy, Resources, and Manufacturing at IBM. “Our collaboration with Siemens uses hybrid cloud and is being engineered to deliver manufacturers the best of both worlds: autonomy, speed and control over shop floor data processed at the edge, as well as seamless connection to the enterprise.”

“Our collaboration with Siemens helps streamline operations in manufacturing by bringing the leading Kubernetes platform and an open hybrid approach,” said Darrell Jordan-Smith, senior vice president, Industries and Global Accounts, Red Hat. “With Red Hat OpenShift as the underlying platform for MindSphere, we reduce complexity by providing manufacturers one unified method to deploy and operate MindSphere on-site or in the cloud. This allows manufacturing leaders to focus on innovation and drive maximum business results.”

To help operationalize the capabilities and reduce IT risk, IBM Global Business Services and Global Technology Services consultants will serve as a provider for managed services and IoT solutions for Siemens’ MindSphere customers.

MindSphere is used by organizations to collect and analyze real-time sensor data from products, plants, systems, and machines, enabling users to optimize products, production assets, and manufacturing processes along the entire value chain to build a real-time digital twin. By adopting Red Hat OpenShift, the industry’s leading enterprise Kubernetes platform, as the preferred on premise architecture, customers will have the flexibility to run MindSphere solutions locally in a private cloud, or in future applications through a hybrid, multi-cloud model, as well as enabling field to enterprise insights. Through this offering, Siemens and IBM enable customers to retain full physical control of their data to better cope with regulatory requirements and data privacy.

Today’s announcement builds on a long-standing relationship between IBM and Siemens, including most recently, the introduction of a joint solution with IBM Maximo that extends the operating lifecycle of industrial products and machinery by bringing together engineering, operations and maintenance data into one platform.

The collaboration with Siemens is part of IBM’s ecosystem program to invest in accelerating adoption of hybrid cloud and open architectures across essential industries, including manufacturing, energy, smart cities, telecommunications, and financial services. Siemens is leveraging IBM’s Cloud Engagement Fund, established as part of IBM’s $1B investment into its ecosystem, to access technical resources and cloud credits to support migration of client workloads to hybrid cloud environments.

These efforts are increasing in importance as organizations navigate the impacts of the pandemic which has created an acute need for speed to market, flexibility and nimbleness to encourage innovation.

ซีเมนส์นำ Red Hat OpenShift ใช้ในแพลตฟอร์ม MindSphere ที่มีการใช้งานในภาคการผลิตทั่วโลก

กรุงเทพฯ – 2 มีนาคม 2564 – ซีเมนส์ ไอบีเอ็ม และเร้ดแฮท ประกาศความร่วมมือครั้งใหม่ ที่จะเป็นการนำระบบไฮบริดคลาวด์ที่ออกแบบเป็นพิเศษเพื่อนำเสนอโอเพ่นโซลูชั่นที่ยืดหยุ่นและปลอดภัยมากขึ้น เหมาะสำหรับผู้ผลิตและโรงงานอุตสาหกรรม โดยโซลูชั่นดังกล่าวจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการใช้ข้อมูลการปฏิบัติงานแบบเรียลไทม์ให้เกิดประโยชน์สูงสุด  ทั้งนี้ จากรายงานของไอบีเอ็มระบุว่า ในช่วงเวลาหนึ่งเดือน โรงงานผลิตหนึ่งแห่งสามารถสร้างข้อมูลได้มากกว่า 2,200 เทราไบต์ แต่ข้อมูลส่วนใหญ่กลับไม่ได้ถูกนำไปวิเคราะห์เพื่อกลั่นกรองเป็นข้อมูลเชิงลึก

ภายใต้โครงการความร่วมมือในครั้งนี้ กลุ่มธุรกิจซอฟต์แวร์อุตสาหกรรมดิจิทัลของซีเมนส์ (Siemens Digital Industries Software) จะใช้เทคโนโลยีโอเพ่นไฮบริดคลาวด์ของไอบีเอ็ม ซึ่งสร้างขึ้นบน Red Hat OpenShift เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในการใช้งาน MindSphere® ซึ่งเป็นโซลูชั่นการบริการ IoT ภาคอุตสาหกรรมจากซีเมนส์  ทั้งหมดนี้จะช่วยให้ลูกค้าสามารถรันระบบ MindSphere ที่ติดตั้งไว้ภายในองค์กรเพื่อเพิ่มความรวดเร็วและความคล่องตัวสำหรับการปฏิบัติงานภายในโรงงาน ควบคู่ไปกับการใช้งานผ่านระบบคลาวด์เพื่อรองรับการซัพพอร์ตผลิตภัณฑ์ การอัปเดต และการเชื่อมต่อระดับองค์กรอย่างไร้รอยต่อ

เรย์มอนด์ ค็อก รองประธานอาวุโส ฝ่ายโซลูชั่นคลาวด์แอปพลิเคชั่น กลุ่มธุรกิจ Digital Industries Software ของซีเมนส์ กล่าวว่า “ในปัจจุบัน ผู้ผลิตต้องการความคล่องตัวและความยืดหยุ่นเพิ่มมากขึ้น เพื่อตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงขึ้น โดยจะต้องสามารถดำเนินการผลิตได้รวดเร็วกว่าเดิม  โซลูชั่น MindSphere ช่วยให้ผู้ผลิตสามารถกลั่นกรองข้อมูลเชิงลึกที่เหมาะสมเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง โดยอาศัยเทคโนโลยี IoT สำหรับภาคอุตสาหกรรม  และตอนนี้ภายใต้ความร่วมมือกับไอบีเอ็มและเร้ดแฮท เราจะสามารถมอบความยืดหยุ่นให้แก่ลูกค้าในการเลือกว่าจะใช้งาน MindSphere ภายในองค์กร หรือบนระบบคลาวด์ เพื่อตอบโจทย์ความต้องการที่แตกต่างในด้านการดำเนินงาน พร้อมทั้งเพิ่มประสิทธิภาพ ความคล่องตัว และการตอบสนองที่ฉับไวต่อสภาพตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน”

มานิช ชอว์ลา ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายพลังงาน ทรัพยากร และการผลิตของไอบีเอ็ม กล่าวว่า “เราพบว่าข้อมูลด้านอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นนอกระบบไอที เช่น ข้อมูลส่วนใหญ่อยู่ในกระบวนการผลิต ซัพพลายเชน หรือผลิตภัณฑ์ที่มีการเชื่อมต่อ อย่างไรก็ดี ในการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีดิจิทัล ผู้ผลิตเลือกที่จะส่งข้อมูลไปยังระบบคลาวด์ขององค์กร หรือติดตั้งใช้งานเทคโนโลยีในจุดนั้น ๆ  ความร่วมมือระหว่างไอบีเอ็มและซีเมนส์เป็นการใช้ระบบไฮบริดคลาวด์ เพื่อให้ผู้ผลิตได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีทั้งสองแบบ โดยจะเพิ่มความรวดเร็วและความสามารถในการควบคุมข้อมูลภายในโรงงาน ซึ่งถูกประมวลผลด้วยระบบที่ติดตั้งไว้ที่ส่วนรอบนอกของเครือข่าย ทั้งยังสามารถเชื่อมต่อเข้ากับระบบขององค์กรได้อย่างไร้รอยต่อ”

ดาเรลล์ จอร์แดน-สมิธ รองประธานอาวุโส ฝ่ายอุตสาหกรรมและลูกค้าทั่วโลกของเร้ดแฮท กล่าวว่า “ความร่วมมือของเร้ดแฮทกับซีเมนส์จะช่วยเพิ่มความคล่องตัวในการดำเนินงานของภาคการผลิต ด้วยการปรับใช้แพลตฟอร์ม Kubernetes และระบบโอเพ่นไฮบริด  แพลตฟอร์ม Red Hat OpenShift ที่ใช้รองรับ MindSphere จะช่วยลดความยุ่งยากซับซ้อน โดยผู้ผลิตจะสามารถปรับใช้วิธีการหนึ่งเดียวในการใช้งาน MindSphere ทั้งภายในองค์กรและในระบบคลาวด์ ดังนั้นผู้ผลิตจึงสามารถทุ่มเทเวลาให้กับการสร้างสรรค์นวัตกรรมได้อย่างเต็มที่ และปรับปรุงผลประกอบการธุรกิจได้อย่างเต็มศักยภาพ”

ที่ปรึกษาจากกลุ่มธุรกิจ Global Business Services และ Global Technology Services ของไอบีเอ็ม จะทำหน้าที่ให้บริการด้านการจัดการและจัดหาโซลูชั่น IoT สำหรับลูกค้าที่ใช้ MindSphere ของซีเมนส์

องค์กรต่าง ๆ ใช้ MindSphere เพื่อเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลเรียลไทม์จากเซ็นเซอร์ที่ติดตั้งไว้ในผลิตภัณฑ์ โรงงาน ระบบ และเครื่องจักรต่าง ๆ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งและเพิ่มประสิทธิภาพให้กับผลิตภัณฑ์ เครื่องมือและเครื่องจักรที่ใช้ในการผลิต รวมถึงกระบวนการผลิต โดยครอบคลุมห่วงโซ่มูลค่า (Value Chain) ทั้งหมด และสร้างแบบจำลอง Digital Twin ในแบบเรียลไทม์  ด้วยการปรับใช้ Red Hat OpenShift ซึ่งเป็นแพลตฟอร์ม Kubernetes ชั้นนำสำหรับสถาปัตยกรรมที่ติดตั้งในองค์กร ลูกค้าจะได้รับความยืดหยุ่นในการรันโซลูชั่น MindSphere บนระบบคลาวด์ภายในองค์กร หรือในแอปพลิเคชั่นรุ่นใหม่ผ่านรูปแบบไฮบริด มัลติคลาวด์ ทั้งยังรองรับการกลั่นกรองข้อมูลเชิงลึกจากภาคสนามไปยังองค์กร  ภายใต้ความร่วมมือในครั้งนี้ ซีเมนส์และไอบีเอ็มจะช่วยให้ลูกค้าสามารถควบคุมข้อมูลในทางกายภาพได้อย่างเต็มที่ เพื่อรองรับการปฏิบัติตามกฎระเบียบและรักษาความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

โครงการที่เปิดตัวในวันนี้เป็นการพัฒนาต่อยอดความสัมพันธ์ที่ยาวนานระหว่างไอบีเอ็มและซีเมนส์ รวมไปถึงการพัฒนาโซลูชั่นร่วมกับ IBM Maximo ซึ่งเพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ โดยจะช่วยยืดอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์และเครื่องจักรอุตสาหกรรม ด้วยการผนวกรวมข้อมูลด้านวิศวกรรม การปฏิบัติงาน และการบำรุงรักษาไว้บนแพลตฟอร์มเดียวกัน

ความร่วมมือกับซีเมนส์ถือเป็นส่วนหนึ่งในโครงการระบบนิเวศน์ของไอบีเอ็ม ซึ่งมุ่งเน้นการลงทุนเพื่อเร่งการปรับใช้ระบบไฮบริดคลาวด์และสถาปัตยกรรมแบบโอเพ่นในกลุ่มอุตสาหกรรมหลัก ๆ เช่น การผลิต พลังงาน สมาร์ทซิตี้ โทรคมนาคม และบริการด้านการเงิน  ซีเมนส์ใช้ประโยชน์จากกองทุน Cloud Engagement Fund ของไอบีเอ็ม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการลงทุนมูลค่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ของไอบีเอ็มสำหรับการสร้างระบบนิเวศน์ โดยซีเมนส์ใช้ทรัพยากรด้านเทคนิคและคลาวด์เครดิต เพื่อรองรับการโยกย้ายเวิร์กโหลดของลูกค้าไปยังสภาพแวดล้อมไฮบริดคลาวด์

การดำเนินการเหล่านี้มีความสำคัญเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากองค์กรต่าง ๆ ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การแพร่ระบาด ซึ่งก่อให้เกิดความจำเป็นเร่งด่วนในการเพิ่มความรวดเร็วฉับไวในการนำสินค้าและบริการใหม่ ๆ ออกสู่ตลาด รวมไปถึงการเพิ่มความยืดหยุ่นและความคล่องตัวเพื่อผลักดันการสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง